Nikad, do sad nisam čula odrasle da se tako svađaju.
Nunca viu dois adultos brigarem assim.
Umro je i od tada nisam čula za njega.
Morreu, e nunca mais soube nada dele.
Nikad nisam čula da si izgovorio tu reč.
Nunca ouvi você falar essa palavra.
Ne znam. Nikad do danas nisam čula za Noćnu sovu.
Não sei, nunca ouvi falar de Nite Owl até hoje.
Još nisam čula toliko viceva o vijagri u 30 sekundi.
Nunca escutei tantas piadas de Viagra em um período de 30 segundos.
Misliš da to nisam čula ranije, zar ne?
Você acha que eu já não escutei essa história antes?
Vjerojatno te nisam čula od vode.
Provavelmente não ouvi você por causa do barulho da água.
Nikad te prije nisam čula da se ispričavaš.
Eu... Eu nunca o ouvi pedir desculpas antes.
Kažem vam da nikad nisam čula za nju.
Eu já lhe disse que nunca ouvi falar dela.
Ovo je dio edipovog kompleksa koji još nisam čula.
Esse é um complexo de Édipo que nunca tinha visto.
Nikad te nisam čula da koristiš riječ "jarmulke" do danas.
Até hoje não tinha escutado você dizer a palavra "solidéu".
Postoji samo jedno pitanje koje nisam čula 10 god.
Só há uma pergunta que não ouço há 10 anos...
Nikad nisam čula da to kaže belac.
Essa é a coisa mais branca que eu já ouvi.
Pa, nisam čula nikakva imena, ali...
Bem, eu não ouvi nenhum nome, mas...
Nisam čula da je u godina.
Eu não ouvia isso há anos.
Danijele Daglas, mislim da nisam čula molitvu iz tvojih usta godinama.
Daniel Douglas, não ouço você dando graças há anos.
Nikada nisam čula da ste se upoznali?
Já ouviu falar em se conhecerem melhor?
Mislim da ti nikad nisam čula ime.
Eu não acho que eu soube seu nome.
A i nisam čula šta mu se desilo, tako da nema svrhe.
Nunca soube o que aconteceu, então nem tem muito o que pensar.
Zdravo, nisam čula kako se zovete.
Acho que me recordo de seu nome.
Nikada pre nisam čula za tako nešto, a nije ni Linkoln.
Sério, nunca ouvi nada disso, nem o Lincoln. - E acredita nele?
Od tada nisam videla i nisam čula.
Não soube mais dela desde então.
Dobro, to je AA (anon. alkoh.) pravilo koje nisam čula.
Aí está uma regra da AA que eu não sabia.
Nisam čula još da čini lakšim.
Não sei se fica mais fácil.
A i nikad nisam čula za šejka svetlosti.
E nunca ouvi falar de um chamado Sheik da Luz.
Zavisiće i od toga u kojoj su državi -- već nas ima u 60 - sa oko 5 000 aktivnih grupa -- postoje i mnoge grupe o kojima ranije nisam čula jer se deca uključuju u program i sama ga šire.
Depende também do país onde estão - e já estamos em mais de 60 países, com cerca de 5 mil grupos ativos - e há grupos em todos os lugares, toda hora ouço falar de algum novo, porque os jovens iniciam um programa e o difundem entre eles mesmos.
Nisam verovala ocu, ne zato što je bio lažov, ali nikad nisam čula tu priču, a moja majka je u stvari potvrdila to.
Não acreditei no meu pai, não porque ele fosse mentiroso, mas porque nunca tinha ouvido essa história, mas minha mãe confirmou que era verdade.
Iz mene je izašao zvuk kakav ranije nisam čula: pola vrisak, pola urlik, jedva ljudski i čist užas.
Um som que nunca ouvi antes saiu da minha boca; meio grunhido, meio grito, não humano, puro terror.
(Smeh) I zašto nisam čula za šetnju od 5 kilometara za hronične rane, zašto nisam uopšte čula za hroničnu ranu?
(Risos) E por que nunca ouvi falar de uma caminhada de 5 km para feridas crônicas, por que não ouvi falarem sobre ferida crônica em geral?
"Nisam čula svog oca već godinama."
"Eu não tenho notícias do meu há muitos anos."
Rekla je: "Nikada ništa slično nisam čula."
Falou: “Nunca soube de algo assim."
Ali nikada do tada nisam čula za gradsku inicijativu naklonjenu deci.
Mas nunca tinha ouvido falar sobre uma iniciativa urbana amigável às crianças antes.
Iskreno, nikad nisam čula da muškog vatrogasca to pitaju.
Honestamente, nunca vi alguém perguntar isso a um bombeiro,
Nikada nisam čula da je neki drugi naučnik ispričao takvu priču - do prošle godine.
Nunca tinha ouvido outro cientista contar esse tipo de história, até o ano passado.
(Smeh) Nikad nisam čula da neko to tako kaže.
(Risos) Nunca ouvi ninguém dizer isso dessa maneira.
A onda, nakon aktuelnih skandala poznatih muškaraca, dok su se jedan za drugim otkrivali, shvatila sam nešto: nikada nisam čula muškarca, koji je izvršio silovanje ili fizičko nasilje, kako se javno izvinjava svojoj žrtvi.
Então, com os escândalos recentes de homens famosos, quando um após o outro foi exposto, percebi uma coisa: nunca ouvi falar de um homem que cometeu estupro ou violência física pedir desculpas publicamente à vítima dele.
2.4065539836884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca viu dois adultos brigarem assim. 